Evenemanget har varit

Universitetet på plattan

Föredrag & Samhälle

Universitetet på plattan

Universitetet på plattan Kulturhuset

Kulturhuset

Universitetet på plattan
15 mars 13:00 - 14:00
Plattanscenen • Fri Entré
Varför skriver de inte bara vad folk säger?

Textremsan - återger den verkligen vad folk på teven säger?

Jan Pedersen, forskare vid Tolk- och översättarinstitutet, föreläser om textning av filmer och teveprogram. "Varför skriver de inte bara vad folk säger?" är en ofta återkommande fråga som undertextare av filmer och teveprogram får.

Svaret handlar i själva verket sällan om översättningsmissar, utan istället om de många goda skäl som finns till det. I de flesta fall skulle det vara en direkt nackdel att skriva exakt vad folk säger.

Programmet ingår som nummer två i en föreläsningsserie på tre i samarbete med Stockholms universitet. Nästa program i serien kommer till Plattanscenen den 5 april 13:00.

Taggad som
Lägg till en tagg
Arrangör av Universitetet på plattan

Kulturhuset Stadsteatern

Websida

http://www.kulturhuset.stockholm.se

Dela
mail
Kopiera sidlänken
Adress

Stockholm, Drottninggatan 45T

Spara intressen för Universitetet på plattan
???AddInterest??? Gilla evenemanget
???AddInterest??? Gilla organisatören
Betyg för Universitetet på plattan

Har du varit på detta? Ge ett betyg!

1 2 3 4 5
Recensioner för Universitetet på plattan

Det finns inga recensioner ännu

»  Jag är arrangören av detta evenemang
» Tipsa oss

Bokningskalender Bokningskalender

Evenemanget har varit
Framåt »
Datum
Evenemanget har varit

Liknande evenemang

Föredrag & Samhälle P5 STHLM Sänder
Kulturhuset Stadsteatern
Jag söker
Laddar guider...